【Portal2】ゲーム内音声の字幕の出し方

言語設定をするだけだと、ゲーム内のUIの文字など読む文字は日本語化してくれますが、音声に関しては英語のままです。

加えてその英語音声はストーリーやギミック攻略に有用な情報であったりするので、英語が聞き取れないとクリアが難しくなります。

英語のリスニングに自信がない方はデフォルトでは無効になっている英語音声の日本語字幕を有効にしましょう。

音声字幕の出し方

設定>オーディオの中にある、
クローズドキャプション を「すべて」 または 「字幕」のみに変更
Closed Caption Languageを「Japanese」に変更してください。

この2項目を両方設定しないと日本語字幕にならないので気を付けてください。

私は序盤字幕の存在に気が付かず、2時間くらいストーリーがよく分からないまま進めてしまいました…
ちゃんと字幕付きでプレイしていればこんなプレイングにもならなかったはず。